La traduction de tous les tubes d'Hilary:
Les chansons d'Hilary sont vraiment génial!
Mais on ne comprend pas toujours tout!
Alors jetez un oeil sur cette rubrique...
JUSTE HIER
(So Yesterday)
Tu peux changer ta vie
(Si tu le veux)
Tu peux changer tes habits
(si tu le veux)
Si tu veux stopper notre relation,
Eh bien c'est ainsi
Mais je vais garder tes jeans
Et ton vieux chapeau noir
(parce que je le veux)
Ils me vont bien,
Tu ne les reprendras jamais
Du moins pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui... car...
REFRAIN
Si c'est fini laisse tomber et
Viens demain ça voudra dire
Que c'était juste hier
Juste hier
Je ne suis qu'un oiseau qui s'est déjà envolé
Ris de tout ça,
laisse-le paritr et
quand tu te réveilleras ça voudra dire
que c'était juste hier
Juste hier
Ne savais-tu pas que je m'en remettrais ?
Tu peux dire que tu en as assez (si tu veux)
Tu peux jouer les durs (si tu veux)
Tu peux dire que prendre cette décision a été dur, mais j'en ai assez entendu
Merci... tu as pris la décision à ma place,
Quand tu as commencé à m'ignorer
Vois-tu une seule larme,
Ca n'arrivera pas ici
Du moins pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui... parce que
REFRAIN
Si tu ne m'aimes plus, je ne t'aimais plus bien avant
Si tout dans notre relation a été fait, que reste-t-il à faire ?
Comment peux-tu raccrocher si la ligne est déja coupée ?
Si tu veux marcher, je suis un pas devant
Si tu t'en vas, dis-toi je suis déjà partie depuis longtemps
Si tu veux tourner la page, moi, j'ai déjà terminé le livre...
Du moins pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui... parce que
REFRAIN
(-------------------------------------------------)
DEVENIR PURE
(Come Clean)
Retournons en arrière
Retournons au début
Retournons quand la terre, le soleil, les étoiles tous alignés
Parce que ce n'étais pas si parfait que ca
Essayer de mettre un carré dans un cercle
Ce n'était pas la vie
Je défie
REFRAIN
Laisse la pluie tomber
Et réveiller mes rêves
Laisse-la emporter
Ma raison
Parce que je veux sentir le tonnerre
Je veux crier
Laisse la pluie tomber dehors
Je deviens pure, je deviens pure
Je suis défaite
Défaite de toutes mes couleurs
Essayant de trouver un pigment de vérité
Sous ma peau
Parce que different n'est pas si different
Et sortir est meilleur
Que de toujours rester a l'intérieur
Sentir le vent
REFRAIN
Je deviens pure
Laisse la pluie tomber
Laisse la pluie tomber
Je deviens pure
REFRAIN
Retournons en arrière
Retournons au début
(-------------------------------------------------)
VOLE
(Fly)
A n'importe quel moment, tout peut changer
Sens le vent sur ton épaule,
Pour une minute, tout le monde peut attendre
Laisse tomber ton passé
PONT
Peux-tu l'entendre appeler ?
Peux-tu le sentir dans ton âme ?
Peux-tu avoir confiance en ce désir... .
Et prendre le contrôle
REFRAIN
Vole
Dévoile la partie de toi que tu souhaites dissimuler
Tu peux briller,
Oublie les raisons pour lesquelles tu ne peux pas dans la vie
Et commence à essayer, car c'est le moment pour toi,
Le moment de voler
Tout tes soucis, laisse les quelque part ailleurs
Trouve un rêve que tu peux suivre,
Tente d'atteindre quelque chose, quand il ne reste plus rien
Et que le monde se sent vide
PONT
REFRAIN
Et quand tu es déprimée et que tu te sens seule
Que tu veux juste t'enfuir loin
Crois en toi et ne baisse pas les bras
Tu sais que tu es mieux que n'importe qui d'autre
A n'importe quel moment, tout peut changer
Sens le vent sur ton épaule,
Pour une minute, tout le monde peut attendre
Laisse tomber ton passé
REFRAIN
A n'importe quel moment, tout peux changer
(-------------------------------------------------)
NOS LEVRES SONT SCELLEES
(Our lips are sealed)
Pouvez-vous les entendrent ?
Ils parlent de nous
(Hilary) :
Ils mentent
D'accord ce n'est pas une surprise
(Haylie) :
Pouvez-vous les voirent ?
Bien voirent à travers eux
(Hilary) :
Ils n'ont pas de protection
Pas de secrets à révéler
Ce qu'ils disent n'ont pas d'importance
(Haylie&Hilary) :
Dans le jeu de la jalousie auquel les gens jouent
Nos lévres sont scellées
(Haylie) :
Il y a une arme
Que nous devons utiliser
(Hilary) :
Dans notre défense
Silence
(Haylie) :
Répendre des rumeurs
Trop loin de la vérité
(Hilary) :
Déterrée d'un monde
Juste comme une certaine perle présieuse
REFRAIN : (H&H)
Ce qu'ils disent n'ont pas d'importance
Dans le jeu de la jalousie auquel les gens jouent
Nos lévres sont scellées
Ne donné pas d'avis sur ce qu'ils disent
Peu importe de toute façon
Nos lévres sont scellées
(Hilary) :
Silence mon chéri
Ne pleures-tu pas ?
Ange calme
Oublies leurs mensonges
(Haylie) :
Pouvez-vous les entendrent ?
Ils parlent de nous
(Hilary) :
Ils mentent
D'accord ce n'est pas une surprise
(Haylie) :
Pouvez-vous les voirent ?
Bien voirent à travers eux
(Hilary) :
Ils n'ont pas de protection
Pas de secrets à révéler
REFRAIN
Nos lévres sont scellées
Nos lévres sont scellées
|
